Sunday, March 18, 2012

Hugo Rahner - Simboli della Chiesa. L\'ecclesiologia dei Padri (1995) - ITA

Hugo Rahner - Simboli della Chiesa. L\'ecclesiologia dei Padri (1995) - ITA

www.ddlhits.com

Nel procedere a questa nuova edizione abbiamo ben vo-
lentieri raccolto l'osservazione di un attento recensore della
Civiltà Cattolica,
il quale notava: «Il titolo originale delvolume:
Symbole der Kirche. Die Ekklesiologie derVäter,
è stato inopportunamente rovesciato dai traduttori
?
dagli editori, dandogli una portata diversa. Del resto biso­
gna dire che gli uni e gli altri hanno compiuto con molta
coscienza la parte loro,
così che il volume riuscirà una let-
tura gradevole e sommamente istruttiva per coloro che, vo-lendo salire un poco più in alto nella conoscenza di certeverità della fede...» (A. Ferma, 1972, II, p. 291).Ora il titolo italiano traduce fedelmente il tedesco. Nes-
sun'altra variazione è stata introdotta.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment